Afgelopen weekend was ik in Brussel en in de hotelkamer lag netjes een kaartje met veiligheidsinstructies in drie talen klaar. Op kant 1 stond netjes:
- Keep calm, do not scream or run.
- Garder votre sang-froid, ne criez pas et ne courez pas.
Maar iets zegt me dat ter plekke de nederlandstaligen toch niet zo goed liggen als de franstaligen, gezien de tekst aan de engels-nederlandse kant van het kaartje:
- Keep calm, do not scream or run.
- Blijf kalm, roep niet en loop nooit.
