Dit noem ik nou een leuke dienstauto

[Bart S]

Ik heb even geen idee of hij onder een bestaand topic kan, ik kan zo 1, 2, 3 niets vinden.

Waar het om gaat: vervelend als je hier je werk in mag/moet doen


Foto: Lars Larsen -- http://www.beredskabsinfo.dk

Mijn Deens is helaas niet zo goed dat ik precies snap waar dit voertuig voor bedoeld is, het heeft in ieder geval wel met de medische tak te maken....

[Annemiek]

http://www.2link.be/index.php?zone=dochter&dochter=vertalen

 

[Patriess]

Deze lijkt me ook erg vervelend!  
(brw Ede)

[Karim]

Voordat die toyota uit Ede op de 50 zit is die porsche allang uit 't zicht verdwenen  

In Duitsland rijdt toch ook zo'n Cayenne bij de brandweer rond ergens :



topic


Al heb ik zelf liever deze dienstauto :

[Patriess]

Voordat die toyota uit Ede op de 50 zit is die porsche allang uit 't zicht verdwenen 

Ja dus? ben een vrouw he! ga voor het uiterlijk  

[Karim]

En zo'n imprezza turbo wil ik ook wel 's uitproberen :

[Nick]

En zo'n imprezza turbo wil ik ook wel 's uitproberen :

http://www.ukemergency.co.uk/police/dsc05113.jpg

Toch zonder die lelijke Vista op het dak he  

[Karim]

Toch zonder die lelijke Vista op het dak he 

Oke ook goed, dan rijden we 'm wel zonder balk op ' t dak

[Bart S]

http://www.2link.be/index.php?zone=dochter&dochter=vertalen

 

Iets met een arts

[Michelle1983]

Het gaat in ieder geval om een huisarts in Gadbjerg die als ...-arts rijdt voor/in de county Vejle. Hij adviseert daar over iets wat met voertuigen te maken heeft. Probleem is het woord udrykning wat niet vertaald wil worden, lijkt wel erg sterk op "uitdrukking" maar dat snap ik niet binnen de context.