.... van mij dus inderdaad de cautie en het salduz te horen. ....
Wat is dat Salduz arrest, uit interesse? Het zal toch niet zo zijn dat de politie EERST al "to protect and serve" vertaald heeft in "waakzaam en dienstbaar" en dan ook nog eens de MIRANDA-rights gaan vertalen
"You have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law.
You have the right to speak to an attorney. If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you. Do you understand these rights as they have been read to you?"
Er is vast al iemand google translate overheen aan het halen...