Okay, wie nog op vakantie gaat naar Duitsland of zo, kan nu effe zijn Duits ophalen!
130 METER-TAU 04.07.2008
Rekordverdächtige Rettung aus der Luft
In der Kitzlochklamm bei Taxenbach (Pinzgau) hat die Crew des Notarzthubschraubers Alpin Heli 6 Donnerstagabend einen rekordverdächtigen Einsatz durchgeführt. Ein verletzter Wanderer wurde mit einem 130 Meter langen Tau geborgen.
Hauptproblem für Captain Martin Kröll am Steuerknüppel war unter solchen Bedingungen, den Eurocopter EC 135-Hubschrauber so ruhig zu halten, dass es 130 Meter weiter unten keine gefährlichen Pendelbewegungen in der engen Schlucht gibt.
140er-Tau im Wettersteingebirge
Das Team habe hier das zweitlängste jemals in Österreich eingesetzte Bergetau verwendet, sagt Flug- und Bergretter Andreas Würtl vom Notarztarzhubschrauber Alpin Heli 6 aus Zell am See (Pinzgau), der die Bergung durchführte:
"2006 hat die Crew von Christophorus 5 im Wetterstein-Gebirge an der Schlüsselkarspitze in Tirol einen Verletzten mit einem 140 Meter-Tau gerettet."
Kitzlochklamm Alpin Heli 6 Fliegerische Anforderungen
Der Wanderer, der sich am Donnerstag den Unterschenkel gebrochen hatte, musste aus der Kitzlochklamm auf diese Art geholt werden, weil die Enge der Schlucht keine andere Methode zuließ, sagt Würtl. Die Anforderungen seien besonders für den Piloten enorm. Dieser ist über Funk mit dem Flugretter verbunden, der im Langsamflug beim Patienten präzise Richtungsanweisungen geben muss.
Die Gesamtlänge von 130 Metern wird über ein so genanntes "variables Tau" erreicht, an dem sich der in etwa 15 Metern Tiefe an einem fixen Ausgangspunkt hängende Flug- und Bergretter flexibel weiter zum Patienten abseilen kann.
Nach Zell ins Krankenhaus
Den verletzten Wanderer brachten die Flieger zur Zwischenlandung auf dem Fußballplatz Taxenbach, wo Notarzt Wolfgang Farkas die Erstversorgung durchführte. Anschließend wurde der Patient ins Krankenhaus Zell am See geflogen.
Bilder: Wolfgang Farkas, Notarzt der Crew
Bron orf.salzburg.at
Zeer beknopte Nederlandse vertaling:
Alpin Heli 6 heeft donderdagavond middels een 130 meter lang touw een wandelaar geborgen uit de Kitzlochklamm bij Taxenbach in het district Pinzgau.
En da's een heel eind touw.....
Knap staaltje reddings- en vliegwerk!
