Vermiste duiker bij Aken gevonden Uitgegeven: 20 juli 2009 21:16
Laatst gewijzigd: 20 juli 2009 21:16
AKEN - Reddingsploegen hebben maandagavond het ontzielde lichaam gevonden van een Nederlandse duiker, die sinds zaterdag vermist werd in een meer bij Eschweiler (vlakbij Aken). Dat liet de politie weten.
Het is een 27-jarige man uit Venlo, die zaterdag ging duiken in de Blausteinsee. Omdat hij enkele uren later nog niet boven was gekomen, werden de reddingsdiensten gealarmeerd. Die zochten de afgelopen dagen met bootjes en een helikopter.
bron: Nu.nl
Bij de zoektocht zijn THW-bergingsduikers ingezet. Zie onderstaand verslag. Het verslag is van voor het moment dat de duiker is gevonden.
Taucher vermißtEschweiler. Seit den Mittagsstunden des 18.07.09 wird ein 27-jähriger Taucher vermisst.
Der junge Niederländer ist gegen 13 Uhr im Blausteinsee abgetaucht und seitdem verschwunden. THW-Bergungstaucher aus Aachen und Düren suchen gemeinsam mit Polizeitauchern und Tauchern der DLRG nach dem Vermissten. Der THW-Ortsverband Eschweiler unterstützt die Einsatzmaßnahmen mit Logistik- und Technikleistungen für alle Einsatzkräfte.
Die Suche wird am Montag, 20.07.09 von den Einsatzkräften fortgesetzt.
20.07.09
Von: Wolfgang Friebe, GSt Aachen
Voor de niet-Duitstalige lezers volgt hier de vertaling:
Duiker vermist Eschweiler. Sinds de middaguren van 18/07/09 wordt een 27-jarige duiker vermist.
De jonge Nederlander is tegen 13 uur in het Blausteinmeer gaan duiken en sindsdien verdwenen. THW-bergingsduikers uit Aachen en Düren zoeken samen met politieduikers en duikers van de DLRG naar de vermiste. Het THW steunpunt Eschweiler ondersteunde de inzetmaatregelen met logistiek en technische ondersteuning voor alle hulpverleningseenheden.
De zoektocht wordt maandag, 20/07/09 door de hulpdiensten voorgezet.
Noot: DLRG = Deutsche-Lebens-Rettungs-Gesellschaft (soort Reddingsbrigade)