GRIP 3 Lekkage salpeterzuur Frico Kaas - Dronrijp 6-11-2009

[Kusje]

Zoutzuurdampen vrij bij zuivelfabriek Dronrijp
LC | Gepubliceerd op 06 november 2009, 10:11
Laatst bijgewerkt op 06 november 2009, 10:11
DRONRIJP -  
Op het terrein van zuivelfabriek Friesland Campina in Dronrijp zijn vrijdagmorgen gevaarlijke dampen vrijgekomen bij een bedrijfsongeluk. Bij een wagen die zoutzuur aan het lossen was, knapte een slang waarna het zoutzuur vrijkwam. De bijtende vloeistof kon worden geloosd op het riool.

Daarbij kwamen echter dampen vrij, die mogelijk gevaarlijk kunnen zijn. Brandweerlieden uit Leeuwarden, Franeker, Drachten en Marssum kwamen met veel materiaal ter plaatse om de situatie op te lossen. Volgens Hette Bouma, directeur van de zuivelfabriek, is er niemand gewond geraakt.

[Brandpreventist]

salpeter of zoutzuur?  

[Danny]

p2kflex

10:24:12 06-11-09	GROUP-1	MEETPLOEGEN Gev.stof algemeen IT HEECH 4 DRON Inzet
	0303060	BRW Veiligheidsregio Friesland (OvD Zuid - West)
	0303062	BRW Veiligheidsregio Friesland (OvD Noord - West)
	0303170	BRW Bolsward (Commandant)
	0303177	BRW Bolsward (Bevelvoerder)
	0303180	BRW Bolsward (Meetploeg)
	0303325	BRW Harlingen (Meetploeg)
	0303330	BRW Harlingen (Commando)
	0303331	BRW Harlingen (Bruggen)

[Danny]

p2kflex

10:20:59 06-11-09	-ALPHA-	A1 IT HEECH DRONRIJP
	0320915	MKA Veiligheidsregio Friesland (GAGS - Gezondheidskundig Adviseur Gevaarlijke Stoffen)

[Kusje]

GEFAARLIKE STOF YN DRONRYP

De plysje Fryslân hat alaarm slein fanwege in ynsidint mei gefaarlike stoffen by it fabryk fan Friesland Campina yn Dronryp. Neffens boargemaster Van Delft is in lossketten slang mei salpetersoer de oarsaak. As gefolch hjirfan driuwt in wolk mei salpetersoer rjochting doarp.
Dit betsjut dat de minsken yn Dronryp foarearst binnendoar bliuwe moatte en ek de doarren en ruten ticht hâlde moatte. De plysje wit noch net krekt om hokker gefaarlike stof it giet.
It kin om salpetersoer gean, mar mooglik ek om sâltsoer, sa seit plysjewurdfierder Anne van der Meer.

Bron: omroep friesland.

Hier wordt je nog niet veel wijzer van...

De politie Friesland heeft alarm geslagen vanwege een incident met gevaarlijke stoffen bij een Fabriek van Friesland Campina in Dronrijp. Volgens burgemeester Van Delft is een losgeslagen slang met  .........(geen idee) de oorzaak. Als gevolg hievan drijft een wolk met ....... richting het dorp. Dit houd in dat de mensen in Dronrijp vooralsnog binnen moeten blijven en ook deuren en ramen dicht moeten houden. De politie weet nog niet helemaal om wekle gevaarlijke stof het gaat. Het kan om ........... gaan, maar mogelijk ook om zoutzuur, zo zei de politiewoordvoerder Anne van der Meer

[Shave]

GEFAARLIKE STOF YN DRONRYP

De plysje Fryslân hat alaarm slein fanwege in ynsidint mei gefaarlike stoffen by it fabryk fan Friesland Campina yn Dronryp. Neffens boargemaster Van Delft is in lossketten slang mei salpetersoer de oarsaak. As gefolch hjirfan driuwt in wolk mei salpetersoer rjochting doarp.
Dit betsjut dat de minsken yn Dronryp foarearst binnendoar bliuwe moatte en ek de doarren en ruten ticht hâlde moatte. De plysje wit noch net krekt om hokker gefaarlike stof it giet.
It kin om salpetersoer gean, mar mooglik ek om sâltsoer, sa seit plysjewurdfierder Anne van der Meer.

Bron: omroep friesland.

Hier wordt je nog niet veel wijzer van...

Omroep Friesland is dus geen nationale rampenzender? Waarom plaatst men het nieuws niet in normaal Nederlands!

[Brandpreventist]

http://www.dsm.com/en_US/downloads/agro/NitricAcidMSDS_NL.pdf

Salpeterzuur (53%-60%)

(...)

Uitgebreid morsen en lekken

Verzamel gemorst materiaal. Verdun met water. Waarschuw het waterschap indien gemorst materiaal in een
waterloop terecht komt. Gebruik geen zaagsel of ander brandbaar materiaal om gemorst materiaal te verzamelen.
Neutralisatie kan in hitte resulteren. Ga voorzichtig te werk. Bedekken met: natriumbicarbonaatoplossing of
watervrije soda-calciumhydroxidemengsel. Verzamel gemorst materiaal. Verdun met water. Waarschuw het
waterschap indien gemorst materiaal in een waterloop terecht komt. Gebruik geen zaagsel of ander brandbaar
materiaal om gemorst materiaal te verzamelen.

(...)

[Danny]

De politie Friesland heeft alarm geslagen vanwege een incident met gevaarlijke stoffen bij een Fabriek van Friesland Campina in Dronrijp. Volgens burgemeester Van Delft is een losgeslagen slang met  .........(geen idee) de oorzaak. Als gevolg hievan drijft een wolk met ....... richting het dorp. Dit houd in dat de mensen in Dronrijp vooralsnog binnen moeten blijven en ook deuren en ramen dicht moeten houden. De politie weet nog niet helemaal om wekle gevaarlijke stof het gaat. Het kan om ........... gaan, maar mogelijk ook om zoutzuur, zo zei de politiewoordvoerder Anne van der Meer

Bedankt voor deze vertaling   kom je uit friesland of heb je fries gestudeerd?

[Kusje]

iemand een goede vertaling? Google translate pakt alle talen... behalve fries...

alleen het woordje  "salpetersoer" is mij niet bekent   , de vertaling staat er al
ik zal eens informeren wat "salpetersoer" betekend

[Kusje]

Ik woon in Friesland sinds een jaar of 15, door zelf studie Fries kunnen verstaan en lezen.

Momenteel gaat in heel Friesland het alarm af:   volgens Omroep Friesland geldt het alleen voor Dronrijp