'Wat door de ene persoon opgevat wordt als geweld/agressief gedrag kan voor een ander volstrekt normaal zijn.'
Dat slaat nergens op, vind ik. Die wanhopige moeder wil niet bewust iemand pijn doen, en die dronke jongenlui willen ook niemand dood slaan.
Als je het bekijkt vanuit de ogen van een agent (die over het algemeen heel wat te verduren krijgt): Die beschouwt de slaande moeder of dronken jongelui misschien wel als volstrekt normaal (dit heeft hij vaker meegemaakt).
Daarintegen, de toevallige passant vind het niet normaal dat de vrouw een agent slaat of jongeren de agent lastig vallen.
Dan ligt het er maar net aan vanuit welk standpunt en/of welke achtergrond je dit bekijkt.
Waar ik het mee eens ben: Als iemand aantoonbaar mentaal of fysiek letsel probeert aan te brengen, is te spreken van geweld.
Maar aantonen dat dit ook echt
bewust wordt gedaan, is moeilijk, zoals 'debaert' inderdaad zegt.. (helaas)