wie verklaart voor mij dit letsel

[koos van 't Hul]

Afgeloipen zomer behandelde ik in Italie twee slachtoffers van een ongeval.

Ik kreeg ort geleden een mail vanuit het ziekenhuis in Italie met de (toenmalige) toestand van het overlevende slacht offer. (voor het hele verhaal zie 'traumatische ervaringen')

Wie kan voor mij in gewoon NL (ik ben ook maar simpel EHBO-er) uitleggen wat er hier aan de hand is:
Cranial Trauma with cerebral focal hemorrhages,thorax trauma with  emo-pneumo torax. fracture of iliac left bone."

Voor zover ik zelf kan beoordelen is et dus schedeltrauma met een bloeding ergens in de hersenen, borsttrauma met...

Ik hoor het graag.

Groeten

Koos van 't Hul

[Jacques Schenk]

Cranial Trauma with cerebral focal hemorrhages: Schedeltrauma met diverse bloedingen in de hersenen. (focal = haard net als in brandhaard)

hemo pneumothorax : pneumothorax (klaplong) die gepaard gaat met een bloeduitstorting in de pleuraholte

iliac left bone - linker heupbeen (darmbeen)

[Koosj]

mijn dank!