Vanuit verkeersleidingstechnisch oogpunt zou ik ...
Het toestel werd enkele minuten in de lucht gehouden om de hulpdiensten de tijd te geven in positie te komen.
... eerder vertalen naar
"De piloot heeft eerst de situatie geëvalueerd en enkele restarts uitgevoerd wat niet gelukt is. Met het besluit om terug te keren is er eerst enkele minuten brandstof geloosd om een overwheight landing te voorkomen"
En logisch dat je enkele minuten nog in de lucht gehouden wordt, dat doet de verkeersleiding niet, dat deed hij zelf
Je kunt nooit binnen 30 seconden weer op de grond staan als je problemen krijgt na de start en je vliegt 400-450 km/u, dat duurt, heel logisch, altijd wel een paar minuten.