Feuerwehrmann unter Alkoholeinfluss fährt Löschfahrzeug zu Schrott
Ein Kapfinger Feuerwehrmann hat ein Löschfahrzeug unter Alkoholeinfluss zu Schrott gefahren. Er wollte einem verunfallten Kollegen helfen und fuhr dabei mit Feuerwehrfahrzeug gegen einen Baum.
In der Nacht von Freitag auf Samstag ereignete sich der Unfall in Kapfing. Der alkoholisierte Feuerwehrmann wollte einem Bekannten helfen, da dieser mit seinem Auto von der Straße abgekommen war.
Mit Löschfahrzeug gegen Baum geprallt
Um seinem Bekannten aus der misslichen Lage zu helfen, beschloss der Feuerwehrmann das Kleinlöschfahrzeug der Feuerwehr Kapfing zu holen. Er befand sich bereits auf dem Rückweg als der unter Alkoholeinfluss stehende Feuerwehrmann von der Straße abkam und mit dem Löschfahrzeug gegen einen Baum prallte.
Unbegreifliches Handeln
Franz Wurm, der ehemalige Kommandant der Feuerwehr Kapfing, zeigte sich entsetzt. Unbegreiflich ist es für ihn, dass der Feuerwehrmann sich einfach des Löschfahrzeugs ohne Einsatzbefehl bediente, zudem unter Alkoholeinfluss.
Nach Totalschaden steht Feuerwehr ohne Fahrzeug da
Das Feuerwehrfahrzeug hat nach dem Unfall einen Totalschaden. Die Feuerwehr Kapfing muss sich nun ohne Fahrzeug behelfen.
Bron: http://www.retter.tv/de/feuerwehr.html?ereig=-Feuerwehrmann-unter-Alkoholeinfluss-faehrt-Loeschfahrzeug-zu-Schrott-&ereignis=13513
Mijn vertaling ervan:
Brandweerman onder invloed rijdt blusvoertuig total lossIn de nacht van vrijdag op zaterdag heeft een brandweerman onder invloed een blusvoertuig total loss gereden. Dit gebeurde in het Oostenrijkse plaatje Kapfing, in het Zillertal. Hij wilde een gewonde collega helpen die van de weg was geraakt maar de dronken brandweerman reed daardoor met de brandweerwagen tegen een boom.
Om zijn vriend uit de hachelijke situatie te helpen besloot de jonge brandweerman om een blusvoertuig (vergelijkbaar in Nederland met een PM met MSA erin) van de Kapfinger brandweer te gebruiken. Op de terugweg reed de brandweerman van de weg en knalde tegen een boom.
Franz Wurm, de voormalige commandant van brandweer Kapfing, was geschokt. Het is ondenkbaar dat iemand een brandweervoertuig rijdt zonder een uitrukbevel en dan ook nog eens onder invloed.
Door het ongeval zit de brandweer van Kapfing nu zonder een blusvoertuig.
