Inferno in wolkenkrabber Madrid

[FireRobin]

"gecontroleerd" uit laten branden duurt even...

weet ik  

[Brandpreventist]

van http://www.eurosprinkler.org


14/02/05  
  High Rise Fire in Madrid
  
      
  Late on Saturday 12 February fire broke out on the 21st floor of the 32 storey Windsor Building in the heart of Madrid's financial district. Fortunately only a few night staff were in the building and they were able to escape. Firefighters were unable to prevent the fire spreading through the building but did manage to prevent spread to neighbouring high rise buildings. Three firefighters were treated in hospital for smoke inhalation.
  
      
  The 106m tower is now a ruin. The top storeys have collapsed onto lower storeys and the building is in danger of collapse. It cannot be demolished by explosives because it is near to other buildings and there is a network of communication tunnels under the building. A structure will have to be built to demolish the building one floor at a time. This is expected to take six months. 10,000 people are unable to get to work as the area is cordoned off and 600,000 people face transport difficulties in getting to work since three metro lines and several roads are closed.
  
      
  The Windsor Building was built in the mid 1970s and houses Deloitte & Touche accountants as well as other businesses. According to the owner, Florentino Reyzabal, the fire alarm system worked. The building was not fitted with a fire sprinkler system.
  
      
  The governor of the Madrid region, Esperanza Aguirre,has given instructions for the immediate creation of a plan for fire prevention and extinguishment in buildings of 10 storeys or more. The Prime Minister, José Luis Zapatero, has announced on Radio Punto that there will be a review of the fire safety of high rise buildings in the capital. A fire sprinkler system would have prevented this disaster.
 




15/02/05  
  Follow-Up to Madrid High Rise Fire
  
      
  According to latest reports a sprinkler system was being installed in the Windsor Building but work had not yet reached the 21st floor and the system was not yet commissioned.
  
      
  The President of the Madrid Community has announced that the high rise fire safety measures will be reviewed and has already publicly called for sprinklers in buildings of more than 8 storeys. It is not yet clear if she was including existing buildings.
  
      
  Several leading newspapers have reported that the building did not have sprinklers. EuropaPress has quoted the Spanish Trade Association and Network member, Tecnifuego-Aespi, which recommended that sprinklers be installed in high rise buildings. Fernando Vigara of APICI, the Spanish Fire Engineering Association, has appeared on TV where he recommended that sprinklers be fitted in high rise buildings.

[FireRobin]

van http://www.eurosprinkler.org


14/02/05 
  High Rise Fire in Madrid
   
     
  Late on Saturday 12 February fire broke out on the 21st floor of the 32 storey Windsor Building in the heart of Madrid's financial district. Fortunately only a few night staff were in the building and they were able to escape. Firefighters were unable to prevent the fire spreading through the building but did manage to prevent spread to neighbouring high rise buildings. Three firefighters were treated in hospital for smoke inhalation.
   
     
  The 106m tower is now a ruin. The top storeys have collapsed onto lower storeys and the building is in danger of collapse. It cannot be demolished by explosives because it is near to other buildings and there is a network of communication tunnels under the building. A structure will have to be built to demolish the building one floor at a time. This is expected to take six months. 10,000 people are unable to get to work as the area is cordoned off and 600,000 people face transport difficulties in getting to work since three metro lines and several roads are closed.
   
     
  The Windsor Building was built in the mid 1970s and houses Deloitte & Touche accountants as well as other businesses. According to the owner, Florentino Reyzabal, the fire alarm system worked. The building was not fitted with a fire sprinkler system.
   
     
  The governor of the Madrid region, Esperanza Aguirre,has given instructions for the immediate creation of a plan for fire prevention and extinguishment in buildings of 10 storeys or more. The Prime Minister, José Luis Zapatero, has announced on Radio Punto that there will be a review of the fire safety of high rise buildings in the capital. A fire sprinkler system would have prevented this disaster.
 




15/02/05 
  Follow-Up to Madrid High Rise Fire
   
     
  According to latest reports a sprinkler system was being installed in the Windsor Building but work had not yet reached the 21st floor and the system was not yet commissioned.
   
     
  The President of the Madrid Community has announced that the high rise fire safety measures will be reviewed and has already publicly called for sprinklers in buildings of more than 8 storeys. It is not yet clear if she was including existing buildings.
   
     
  Several leading newspapers have reported that the building did not have sprinklers. EuropaPress has quoted the Spanish Trade Association and Network member, Tecnifuego-Aespi, which recommended that sprinklers be installed in high rise buildings. Fernando Vigara of APICI, the Spanish Fire Engineering Association, has appeared on TV where he recommended that sprinklers be fitted in high rise buildings.
 

Nu in het nederlands    

[McFozzy]

Brandweer waagt zich in uitgebrande torenflat

Woensdag 16 februari, MADRID - Vier brandweerlieden hebben zich woensdagmorgen als eersten in de torenflat gewaagd die in het afgelopen weekeinde in Madrid uitbrandde. Het gaat om vrijwilligers die de voorhoede vormen van een inspectieteam dat de staat van de ruïnes van de wolkenkrabber, de Windsor Toren, moet onderzoeken.

Twee architecten en twee technici volgen de brandweerlieden in deze gevaarlijke ontdekkingsreis. Het pand staat op instorten. Het team moet eerst proberen uit te zoeken hoe de ruïne het best kan worden 'bedwongen'. Dan kan verder onderzoek uitwijzen wat de oorzaak van de felle brand is geweest en hoe de torenflat, die 31 verdiepingen telde en 106 meter hoog was, het best kan worden gesloopt. De brand is vermoedelijk begonnen op de 21e verdieping. Volgens meldingen op de internetpagina van de Spaanse krant El Mundo is de voorhoede van het team woensdagmorgen al tot de negende verdieping doorgedrongen.

Indien die 'ontdekkingsreizigers' een route kunnen vinden die veilig naar boven leidt, kunnen later politieagenten naar binnen om onderzoek te doen naar de oorzaak van de brand. De brand is waarschijnlijk al uren voordat de brandweer zaterdagavond laat werd gealarmeerd, ontstaan. Toen de brandweer arriveerde, sloegen er al enorme vlammen uit het pand. Het was vrijwel onbegonnen werk om de brand zelf te bestrijden en het bleef daarom bij pompen en nat houden. De voorhoede van het inspectieteam heeft ook woensdag nog bronnen van hitte ontdekt, maar de tocht verloopt vooralsnog voorspoedig.

De voorzitter van de Madrileense architectenbond, Ricardo Aroca, spreekt in El Mundo geruststellende woorden. Hij is niet bang dat er iets verkeerd loopt. Volgens hem is de structuur van het gebouw stabiel en kan het zonder grote problemen over enkele weken worden gesloopt.

De uitgebrande Windsor Toren was een van de markantste gebouwen van de stad. Het werd sinds medio 2003 gerenoveerd. De bouw duurde van 1973 tot 1979. Het ontwerp is van de Spaanse architecten Genaro Alas en Pedro Casariego. Alas vreesde zondag dat sloop van het gebouw bijzonder moeilijk zal zijn, omdat het aan alle kanten is ingesloten door andere gebouwen in het hart van het financiële centrum van de Spaanse hoofdstad.

Bron: Eindhovens dagblad Online

[Brandpreventist]

http://www.eitb24.com/noticia_en.php?id=39602

Blijkbaar was het gebouw tot de 28e verdieping in gebruik. Ze waren bezig om een sprinklerinstallatie aan te leggen........ helaas te laat.......

Heel madrid is in chaos: http://www.eitb24.com/noticia_en.php?id=39129&panel1=1
http://www.eitb24.com/noticia_en.php?id=38986&panel1=1

[MHL]

Meer nieuws rond het gebouw

MADRID - De Spaanse politie onderzoekt of er nog mensen in de torenflat zijn geweest die afgelopen week uitbrandde. Op een amateurvideo, die vrijdag door de Spaanse televisie is uitgezonden, is te zien dat twee mensen in de brandende Windsor-toren lopen, twee uur nadat het hele gebouw van 32 verdiepingen was ontruimd.

De twee mensen bevonden zich ongeveer acht verdiepingen onder het centrum van de brand, aldus de advocaat die de opname maakte. De veiligheidsdiensten dachten eerst dat het om brandweerlieden ging, maar die waren op het moment dat de film werd gemaakt al uit het gebouw gehaald uit angst voor instorting.


De burgemeester van Madrid wil laten onderzoeken of er iemand in het 106 meter hoge gebouw aanwezig was toen de brand uitbrak. Omdat de brand vorig weekeinde begon, is steeds aangenomen dat de toren leeg was. Voor zover bekend is niemand door de brand omgekomen of vermist.

Bron: Nu.nl