Voor de duidelijkheid: "
Aanhouden" is voor mij de juridische term voor het ontnemen van de bewegings vijheid (In normaal Nederlands: "arresteren").
Met alles erop en eraan: Persoon moet mee naar het buro (met handboeien indien nodig), heeft dan recht op een advocaat, de zaak moet voorgelegd worden aan een (assistent) Officier van Justitie, , etc...
Iemand met een trukje mee naar buiten lokken is geen aanhouding, maar ik begrijp wel wat je bedoeld.