Je kunt je dan wel afvragen of je als medium daar een kwalificatie aan moet hangen ('waarom de bestuurder niets gemerkt heeft
is vreemd'). De opsteller van de tekst is kennelijk die mening toegedaan, maar misschien is dat stoplicht maar een minimaal tikje geweest en was het dus helemaal niet zo vreemd dat hij het niet merkte.
Daarnaast, als een agent aangeeft dat het ermee in verband
kan worden gebracht, wil nog niet zeggen dat dat ook feitelijk het geval is. Misschien is het verkeerslicht wel op een andere manier gesneuveld, maar dat het zich aanvankelijk anders liet aanzien.
Al met al zou ik je willen adviseren om de tekst aan te passen naar zoiets als 'vermoedelijk heeft de vrachtwagen eerder een verkeerslicht geraakt op de kruising Kerklaan / Schielandweg' (aannemende dat het die kruising was). Als je het überhaupt al moet vermelden.
Denk hierbij ook aan de chauffeur, die in deze moeilijke situatie ook nog een verkapt verwijt naar z'n hoofd krijgt. Of dat nou terecht is of niet, je kunt je afvragen of de nieuwswaarde opweegt tegen zijn persoonlijke ellende.
(Overigens vind ik het wel te prijzen dat je de dialoog aangaat
)
