Onderzoeksraad biedt hulp aan bij onderzoek scheepsramp Noordzee op 5 december 2012Den Haag, 6 december 2012
De Onderzoeksraad voor Veiligheid heeft zijn hulp aangeboden bij het onderzoek naar de scheepsramp op de Noordzee van woensdag 5 december. Op basis van internationale regelgeving zijn de betrokken vlaggenstaten verplicht onderzoek te doen naar het ongeluk. De schepen die woensdagavond 55 kilometer uit de kust en buiten de Nederlandse territoriale wateren met elkaar in aanvaring kwamen, staan niet in Nederland geregistreerd.
De Onderzoeksraad voor Veiligheid heeft in de avond van woensdag 5 december contact opgenomen met de autoriteiten van de betrokken vlaggenstaten Cyprus en de Bahama’s en zijn hulp bij het onderzoek aangeboden.
*********************************************
The Hague, 6 December 2012
The Dutch Safety Board has offered to assist in the investigation into the shipping accident at the North sea, 5 December 2012. The involved flag states are, based on international law, compelled to investigate the accident. The vessels that collided in the night of Wednesday 5 December 2012 55 kilometers of the Dutch shore and outside of the Dutch territorial area have not been registered in the Netherlands.
The Board has had contact with the authorities of the involved flag states Cyprus and The Bahamas in the evening of 5 December 2012 and offered its assistance.
http://www.onderzoeksraad.nl/index.php/pers/onderzoeksraad-biedt-hulp-aan-bij-onderzoek-scheepsramp-noordzee/