De Brandwondenstichting spreekt om 2 redenen van een 1e graads verbranding en NIET van een 1e graads brandwond:
1. bij een wond is "de normale samenhang van de cellen verstoord". Dat is bij "zonnebrand" (= 1e graads) niet het geval. Er is wel een zekere schade aan de cellen waar het lichaam op reageert met een ontstekingsreactie. Die ontstekingsreactie is nodig voor genezing
Bij 2e en 3e graads is er wel een wond
2. de grootte van het verbrande oppervlak is belangrijk voor het verdere beleid: m.n. vochttoediening en verwijzing naar een brandwondencentrum.
Bij het bepalen van die grootte wordt uitgegaan van ALLEEN de 2e en 3e graads verbrande gebieden
Als nu de 1e graads plekken ook "wond" genoemd worden neemt men die, naar is gebleken, in de berekeningen mee; de patient wordt dan onnodig verwezen en krijgt te veel infuus