Twee keer negatief is positief? Het is dus een vernieuwt hotel ;-)
Voormalig is niet hetzelfde als oud, dus jou conclusie is geheel onjuist.
Voormalig is vroeger in gebruik
Oud is niet nieuw maar betekent niet direct, niet meer in gebruik als ....................... .
Moeilijk hé, dat Nederlands.