5.
(a) Op rijbanen met ten minste twee rijstroken die uitsluitend zijn bedoeld voor het verkeer in de richting die de bestuurder volgt, mag een bestuurder, indien hij gedwongen zou zijn opnieuw in te halen onmiddellijk of kort nadat hij zou zijn teruggekeerd naar de plaats als voorgeschreven door artikel 10, derde lid, van dit Verdrag, ten einde opnieuw in te halen, en mits hij zich er van heeft overtuigd dat hij zulks kan doen zonder bestuurders van achter hem aankomende snellere voertuigen op noemenswaardige wijze te hinderen, op de rijstrook blijven waarop hij is gaan rijden voor de eerste inhaalmanoeuvre,
(b) De Verdragsluitende Partijen of onderdelen daarvan zijn echter vrij de bepalingen van dit lid niet toe te passen op bestuurders van fietsen, bromfietsen, motorfietsen en voertuigen die geen motorvoertuigen zijn in de zin van dit Verdrag, of op bestuurders van motorvoertuigen waarvan het maximum toegestane massa meer is dan 3 500 kg, of waarvan de door de constructie bepaalde maximum snelheid 40 km (mijl) niet te boven gaat.
Lid 5 stelt dus dat je links mag blijven rijden indien je daarna opnieuw wil gaan inhalen. Nu krijg je dus de vraag: Hoelang duurt 'kort nadat hij zou zijn terugkeert etc. Zal er dus op uit drtaaien dat dit een keer voor een rechter moet komen voor een uitspraak.
Ik weet dat er in Duitsland een vrachtwagenchaufffeur door de rechter is veroordeeld voor éen te lang durende inhaal manoeuvre' die (uit mijn blote hoofd) iets van 43 seconden duurde.