Voor de geinteresseerden: Besluit rangen politie, Artikel 2a:
Lid a verwijst naar de rang aspirant voor diegene die is aangesteld als vrijwillig ambtenaar in opleiding.
Lid b verwijst naar de rang surveillant voor diegene die is belast met werkzaamheden zoals bedoeld in artikel 1, eerste en tweede lid van het Besluit taken vrijwillige ambtenaren van politie.
Alle verwijzingen volgend is het volgens mij in eerste instantie afhankelijk van hoe de betrokken vrijwilliger is aangesteld; zolang je in opleiding bent blijf je aspirant. Wordt je belast (dus aangesteld) met werkzaamheden voor de uitvoering van de politietaak (dus niet in het kader van eenopleiding) dan is de bijbehorende rang die van surveillant.
Veel ruimte voor discussie is er in deze besluiten niet.