Rode Kruis zoekt naar groep vermiste Nederlanders in Noorwegen - 26-02-2016

[RAdeR]

Noorse media: zoekactie naar vermiste Nederlanders
Een groep van dertien Nederlanders wordt vermist in een lawinegebied in Noorwegen. Dat meldt de Noorse publieke omroep. De groep zou door onbekende oorzaak in nood zijn gekomen. Het Rode Kruis is een reddingsactie gestart.

[RAdeR]

Rode Kruis @RodeKruis

Het #Noorse Rode Kruis zoekt naar de 13 vermiste Nederlanders. #lawine #reddingsactie (foto: Are Bergheim) pic.twitter.com/aVg6aRjoEw
12:01pm · 26 Feb 2016[/quote]

[RAdeR]

De reddingsoperatie begon vrijdagochtend, volgens de politie in Gudbrandsdal.
Sneeuwscooters from Skjåk en de bemanning van Lom en Bøverdalen Rode Kruis zal nu worden voorgelegd. Ze beginnen aan de top van de skilift in Grotli Høyfjellshotell om voorwaarden te controleren. Er is veel verse sneeuw, zei scene commander Rolv Mallaug bij Police Station Lom uit de basis op Grotli.

13 mensen uit Nederland op sneeuwschoenen in het gebied waar er sneeuwbuien en harde wind in de hoogte. Volgens de NTB is 30 centimeter sneeuw viel in het gebied donderdagavond en lawinegevaar is geweldig.

- JRCC ontvangen noodoproep via een Amerikaanse noodoproep centrale vrijdagochtend. We weten dat de partij met de Nederlanders sinds 21 februari is gegaan van hut naar hut tussen Grotli en Bjorli. Ze hebben diverse DNT hutten bezocht in het gebied. Het alarm ging af bij Green Lake, zegt operations manager Atle von Obstfelder door Inland politie, afdeling Gudbrandsdalslågen, GD.

via google vertalen van http://www.gd.no/nyheter/redningsaksjon-ved-grotli/s/5-18-249775

[RAdeR]

OPS Gudbrandsdal @OPSGudbrandsdal

Grotli: Redningsaksjon startet etter utløst nødmelding nord for Grotli ved Danskehytta. 13 personer fra Nederland er på trugetur.

Google vertalen
Grotli: reddingsoperatie begon na veroorzaakte noodsituaties aankondiging noorden van Grotli door Deense cabin. 13 mensen uit Nederland is op sneeuwschoenen.
9:18am · 26 Feb 2016

Røde kors og Norske redningshunder er varslet. Vi forsøker å få helikopter inn, men har ikke lykkes på grunn av dårlig vær.

Google vertalen
Het Rode Kruis en de Noorse reddingshonden worden gemeld. We proberen om de helikopter in, maar vanwege het slechte weer niet gelukt.
10:00am · 26 Feb 2016

Vi har følgende ressurser: 10 snøscooter patruljer fra Røde kors, 6 hunder fra Norske redningshunder og 2 skredeksperter.

Google vertalen
We hebben de volgende middelen: 10 sneeuwscooter patrouilles van het Rode Kruis, 6 honden van de Noorse reddingshonden en 2 Avalanche-experts.
10:25am · 26 Feb 2016 ·

Pr. nå er det pga. været ikke mulig å ta seg inn til stedet med luftressurser. Vi forsøker med bakkemannskaper

Google vertalen
Vanaf nu is het gevolg. weer is niet mogelijk om naar de plaats met de middelen van de lucht. We proberen met grond bemanning
11:25am · 26 Feb 2016

Gruppen fra Nederland er i aldersgruppen 25 - 40 år.

Google vertalen
De groep uit Nederland is in de leeftijdsgroep van 25-40 jaar.
12:19pm · 26 Feb 2016

[Grumpy91]

Eigenlijk is dat Noors nog redelijk goed te lezen, zonder dat je ook maar 1 woord Noors spreekt begreep ik best goed de grote lijnen (zonder naar de Google Translate te kijken).

Hopelijk worden ze snel gevonden!

[RAdeR]

Rode Kruis @RodeKruis

Onze Noorse collega's zijn hard op zoek naar 13 vermiste Nederlanders #Noorwegen. Lees meer: http://www.rodekruis.nl/actueel/nieuws/rode-kruis-zoekt-13-vermiste-nederlanders-in-noorwegen pic.twitter.com/nS4kv4vGsB

1:36pm · 26 Feb 2016

[RAdeR]

Røde Kors Norge @rodekorsnorge

Røde Kors @Hjelpekorps har 10 snøscooterpatruljer i aksjon ved Grotli. Redningsaksjonen gjøres under meget krevende værforhold.
1:43pm · 26 Feb 2016

Følg @OPSGudbrandsdal for løpende oppdateringer fra redningsaksjonen utenfor Grotli.
1:43pm · 26 Feb 2016

[RAdeR]

OPS Gudbrandsdal @OPSGudbrandsdal

7 snøscooter patruljer er nå på brinken ned mot Vuludalen. Ca 1,5 km igjen til der nødmeldingen ble utløst.

7 sneeuw scooter patrouilles zijn nu op tot Vuludalen brinken. Ongeveer 1,5 km naar waar de dringende boodschap is in gang gezet.
2:02pm · 26 Feb 2016

[RAdeR]

Persbericht
Deelnemers Nivon-reis in problemen in Noorwegen
Een groep van 13 deelnemers van een Springreis in Noorwegen is in een lawinegebied overvallen door zware weersomstandigheden. Voor het laatst is er met de groep contact geweest rond 10.30 uur.
Alle inspanningen richten zich nu op de direct betrokkenen. De hele situatie wordt onderzocht en als er meer duidelijkheid is zal er een persbericht volgen.
De perscontacten lopen via Friso Teerink, voorzitter van het bestuur 06 224 401 47

[RAdeR]

OPS Gudbrandsdal
@OPSGudbrandsdal

13 stk nederlendere funnet i god behold av redningsmannskaper - funnet ved Vulustrupen.

Translated from Norwegian by

13 PC's Dutchmen gevonden in de kluis van de rescue teams-vinden op Vulustrupen.
3:30pm · 26 Feb 2016