nukubu, ooit de vertaling gezien, als : nutteloze k#t burgers?
en als tegenhanger daarvan: nukumi's, (maar dan ipv burgers, militairen)
Ontopic: ik denk dat het Nederlandse leger best wat hulp kan bieden aan de politie, niet alleen in de vorm van "mankracht", maar ook op tal van specialistische gebieden.
Denk aan inzet getraind personeel bij manifestaties, voetbal-wedstrijden, grote evenementen, eventueel het werken van 1 militair + 1 agent op surveillance, (dubbele hoeveelheid voertuigen op pad, grotere pakkans bij misdrijven), het inzetten van de militairen als algemene hulpverleners, (denk dan aan het opvangen van gestrande reizigers in grote accomodaties, het opvangen van gewonde en getraumatiseerde slachtoffers bij rampen en ongevallen, (rampenbestrijding), (crash Turkish Airlines), etc...