Nederlandse bus gekanteld op snelweg M3 bij Fleet - Groot-Brittannië 06-01-2013

[skippy02]

Die titel is dan ook niet correct. Verongelukken mbt personen wordt (normaal) alleen gebruikt wanneer de persoon is overleden. Snap de schrik van je, had ik namelijk ook. Naar alle waarschijnlijkheid een vertalingsfout.
"Van Dale Hedendaags Nederlands (2006) : Verongelukken - door een ongeluk omkomen"

Precies, taal is voor sommigen moeilijk.  

[ritger]

Betreft een bus van het bedrijf Noot uit Ede

Gewonden bij ongeluk Edese bus in Engeland
LONDEN - Een bus uit Ede is zondagavond gekanteld op de Britse snelweg M3 ten westen van Londen. Zeker vijf mensen zijn overgebracht naar een ziekenhuis in de stad Basingstoke. Ze zijn lichtgewond geraakt. Dat meldden Britse media.

 De vijf zaten met 21 anderen in de bus. Die sloeg om bij het plaatsje Fleet ten westen van Londen. De oorzaak van het ongeluk is nog niet bekend. Mogelijk is de
 chauffeur onwel geworden. De bus raakte van de weg en sloeg om in de berm.
  
 De bus kwam uit Ede. Een woordvoerder van het busbedrijf laat weten dat „alles meevalt”, maar heeft verder nog geen informatie.
  
 De regionale brandweer meldde eerder op Twitter dat twee gewonden uit de bus zijn gehaald er dat geen van de passagiers ernstig gewond is geraakt.
  
 De snelweg is afgesloten voor hulp aan de inzittenden en de berging van het wrak. Het is niet duidelijk hoe lang dat gaat duren.

http://www.gelderlander.nl/regio/de-vallei/gewonden-bij-ongeluk-edese-bus-in-engeland-1.3594694

[Live]

Bus uit Ede gekanteld in Engeland

Bus uit Ede gekanteld in Engeland
TVGelderland·    
Gepubliceerd op 7 jan 2013

[honderd]

En ze zijn (gelukkig) weer uit het ziekenhuis:

Gewonden busongeval Engeland uit ziekenhuis
EDE- De chauffeur en passagiers van de Nederlandse bus die zondagavond gewond raakten na een ongeluk op een snelweg ten westen van Londen, hebben het ziekenhuis verlaten.
De 26 passagiers vervolgen op twee na hun reis. Dat meldden woordvoerders van busbedrijf Noot uit Ede en reisorganisatie Reader Offers uit Naarden.
Het ongeluk gebeurde nadat de chauffeur onwel was geworden en buiten bewustzijn was geraakt. Volgens de Britse politie werden acht mensen overgebracht naar een ziekenhuis.
De bus was op weg naar een cruiseschip in Southampton. De meeste passagiers gaan maandagmiddag aan boord van het schip om aan een wereldreis te beginnen. De twee die niet meegaan, willen voor medisch advies terug naar Nederland, aldus Marianne Sprakel van Reader Offers.
Over de precieze aard van alle verwondingen kon ze niks zeggen. Ook de 55-jarige chauffeur keert terug naar Nederland.
Volgens directeur Martijn Kersing van het busbedrijf hebben ze in het ziekenhuis niks bij hem gevonden. ''Hij voelde zich niet lekker worden en is even weggeweest.’’
De bus, die van 2009 is, raakte van de weg en sloeg om in de berm. Kersing zegt dat de chauffeur gezond was.

bron: http://www.nu.nl/buitenland/2998134/gewonden-busongeval-engeland-ziekenhuis.html