Bgld: 23-jähriger Feuerwehrmann bei Ausfahrt von SRF überrollt und getötet
Oberwart (Bgld): Tragischer Zwischenfall bei Einsatzfahrt der Freiwilligen Feuerwehr Oberwart am 27. Oktober 2012: Ein 23- jähriger Feuerwehrmann, der mit seinen Kameraden zu einem Verkehrsunfall bei Oberwart ausrücken wollte, ...
... ist von einem Feuerwehr-Einsatzfahrzeug niedergestoßen und tödlich verletzt worden. Versuche, ihn zu reanimieren, waren vergebens.
Eine Stunde lang kämpften Mediziner um das Leben des Florianijüngers. "Wir sind sehr erschüttert. Das ist besonders tragisch", so ein Sprecher der Landessicherheitszentrale Burgenland nach dem Zwischenfall. Laut Bezirkspolizeikommando Oberwart weisen die derzeitigen Spuren und die Ergebnisse der Zeugenbefragungen darauf hin, dass sich der Unfall bei der Ausfahrt zum Einsatz ereignete. Der junge Mann wurde von einem Schweren Rüstfahrzeug niedergestoßen und dabei tödlich verletzt.
Bei dem Einsatz, zu dem die Feuerwehr ausrücken wollten, handelte es sich um einen Verkehrsunfall, bei dem zwei Personen verletzt worden waren, die ins Krankenhaus Oberwart eingeliefert werden mussten.
Krone.at
ORF-Bericht:
Ein 23-jähriger Feuerwehrmann ist heute Abend, 27. Oktober 2012, bei einem Verkehrsunfall in unmittelbarer Nähe des Feuerwehrhauses in Oberwart getötet worden. Der junge Mann wollte laut ersten Informationen zu einem anderen Verkehrsunfall ausrücken, der zwei Verletzte gefordert hatte, teilte ein Sprecher der Landessicherheitszentrale Burgenland der APA mit. Eine Stunde lang kämpften die Einsatzkräfte um das Leben des Florianijüngers. „Wir sind sehr erschüttert. Das ist besonders tragisch“, so der Sprecher. Kurz vor 19 Uhr kam die Alarmierung zu einem Verkehrsunfall zwischen Oberwart und dem Ortsteil St. Martin in der Wart. Zwei Menschen wurden dabei verletzt. Ein Patient wurde mit leichten Blessuren in die Unfallambulanz des Oberwarter Krankenhauses gebracht, ein Schwerverletzter in den Schockraum. Wie es zu den beiden Unfällen kam war zunächst nicht klar. Auch Notarzt, Rettung, ein praktischer Arzt sowie die Polizei waren im Einsatz.
ORF.at
Mijn eigen vertaling ervan:Burgenland: 23-jarige brandweerman bij uitrukken HV-voertuig overreden en gedoodOberwart: Een tragisch incident bij het uitrukken van de vrijwillige brandweer Oberwart op 27 oktober 2012: Een 23-jarige brandweerman die opkwam om met zijn collega's uit te rukken voor een verkeersongeval in Oberwart, ...
... is aangereden door een brandweervoertuig en raakte hierbij dodelijk gewond. Pogingen om hem te reanimeren waren tevergeefs.
Een uur lang vochten artsen voor het leven van de brandweerman, maar alles mocht niet meer baten. ''We zijn erg geschrokken, dit is bijzonder tragisch'', zei een woordvoerder van de Veiligheidsregio Burgenland na het incident. Uit getuigenverslagen kan de plaatselijke politie van Oberwart opmaken dat het ongeval heeft plaatsgevonden tijdens het uitrukken. De jonge man werd aangereden door een uitrukkend hulpverleningsvoertuig. Bij het ongeval waar de brandweer naar opweg was raakten twee mensen gewond, beide zijn overgebracht naar het ziekenhuis.
ORF-berichtEen 23-jarige brandweerman is vanavond, 27 oktober 2012, gedood in de buurt van de brandweerkazerne in Oberwart. De jonge man wilde, volgens de eerste berichten, uitrukken naar het verkeersongeval waarvoor de brandweer eerst was gealarmeerd. Hier zijn twee gewonden bij gevallen, aldus een woordvoerder van de Veiligheidsregio. Een uur lang hebben de hulpdiensten het leven van de brandweerman proberen te redden, maar de hulp was tevergeefs. ''We zijn erg geschrokken, dit is tragisch''', aldus de woordvoerder. Even voor 19.00 werd de brandweer gealarmeerd voor een verkeersongeval tussen Oberwart en St. Martin in der Wart. Twee mensen raakten gewond. Een patiënt met lichte verwondingen is naar de eerste hulp van het ziekenhuis in Oberwart gebracht. Hoe beide ongevallen hebben kunnen gebeuren is niet bekend.
