EgyptAir vlucht gekaapt door man met bomgordel, geland op Cyprus 29-03-2016

[oma]

An EgyptAir domestic flight traveling from Alexandria to Cairo has been hijacked, according to the airline's spokeswoman.
The hijackers asked for the flight to land in Cyprus, said the spokeswoman, who asked not to be identified in line with company policy.

http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-03-29/egypt-air-domestic-flight-from-alexandria-to-cairo-hijacked-spokeswoman

[oma]

EGYPTAIR ‏@EGYPTAIR  3 min ago

Our flight MS181 is officially hijacked. we'll publish an official statement now. #Egyptair

Gulf-Times @GulfTimes_QATAR

Egyptair plane was hijacked by one person, about 60 people on board-civil aviation and police sources

AJE News @AJENews

A hijacked EgyptAir plane has landed at Larnaca airport in Cyprus

http://www.aljazeera.com/news/2016/03/reports-hijacked-egyptair-plane-lands-cyprus-160329062441032.html

[oma]

Vlucht 181 is een Airbus A320, 81 passagiers

EGYPTAIR @EGYPTAIR 1 min ago

تعرضت طائرة مصر للطيران طراز ايرباص 320 رحلة رقم 181 وعلى متنها 81 راكب و المتجهة من مطار برج العرب الى مطار القاهرة الى حالة اختطاف

[oma]

Piloot zegt dat de kaper in bezit is van een bomgordel.

EGYPTAIR @EGYPTAIR 3 min ago

حيث ابلغ قائدها الطيار عمر الجمل عن وجود تهديد من احد الركاب بوجود حزام ناسف فى حوزته

[oma]

Landing op Cyprus in overleg met kaper of kapers (ik kan niet uit deze tekst opmaken of het enkelvoud of meervoud is)

EGYPTAIR @EGYPTAIR

وهبطت فعليا بمطار لارناكة وجاري التفاوض مع الخاطفين.

[Red]

Een gekaapt Egyptisch vliegtuig is geland op de luchthaven van de Cypriotische stad Larnaca. De Airbus 320 van Egypt Air, met 81 mensen aan boord, steeg vanmorgen op uit Alexandrië. Het toestel was onderweg naar Caïro.

Aan boord bevindt zich een kaper met een bomgordel, melden zowel Egypt Air als de autoriteiten.  

De piloot cirkelde enige tijd boven Larnaca en liet de luchtverkeersleiding weten dat het toestel was gekaapt. Een passagier met een gordel met explosieven zou gedreigd hebben het toestel op te blazen. Andere bronnen spreken van meerdere kapers.

De luchthaven gaf de piloot toestemming om te landen. Het toestel staat in een afgelegen hoek van het vliegveld. De luchthaven is gesloten voor ander vliegverkeer.

Inmiddels wordt er onderhandeld tussen de autoriteiten op Cyprus en de kaper of kapers. Vrouwen en kinderen mogen het toestel verlaten. Waar de kapers vandaan komen en wat hun eisen zijn, is tot dusver onbekend.

[oma]

Al Jazeera presentator (live uitzending) geeft ook aan niet zeker te weten hoe ze de tweet moeten vertalen (is geschreven in Egyptisch Arabisch). Meerdere Arabische media berichten inmiddels dat het enkelvoud is (1 kaper ).

[Red]

Egyptische luchthavens staan al langer in de spotlight in verband met de, volgens onderzoekers, slechte beveiliging.

Zie onder andere: http://nos.nl/artikel/2068235-nederlands-team-onderzoekt-beveiliging-luchthaven-cairo.html

[oma]

Egyptische luchthavens staan al langer in de spotlight in verband met de, volgens onderzoekers, slechte beveiliging.

Sharm el-Sheikh is beste voorbeeld. Iedereen die regelmatig in Egypte komt zal het niets verbazen. Het klopt dat er ontzettend veel bewakers en politiemensen zijn. Je moet inderdaad langs tientallen controleposten, ook langs de wegen naar luchthavens. Probleem is dat de bewakers, agenten of soldaten meestal onderuit hangen en keertje naar je knikken of zwaaien.

[oma]

Onderhandeling met kaper: Alle passagiers vrijgelaten, behalve EgyptAir personeel en vijf buitenlanders.

EGYPTAIR @EGYPTAIR 2 min

لتصريح الصحفي 2
القاهرة 29 مارس 2016

المفاوضات مع المختطف تسفر عن الإفراج عن جميع ركاب الطائرة فيما عدا طاقم الطائرة وخمس أجانب.

Zou gaan aan Amerikaanse en Britse passagiers (onbevestigde informatie)