Meerdere doden bij schietpartij in winkelcentrum - München (Duitsland) 22-07-2016

[oma]

Polizei München
@PolizeiMuenchen 2h

The sad result of #munich #gunfire
10 fatal casualties, among them the shooter
16 injured
For more see(german text):
http://www.polizei.bayern.de/muenchen/news/presse/aktuell/index.html/245253

[oma]

Misschien geen jihadisme maar politie spreekt i.v.m mogelijk 3 daders duidelijk over terreur.

Het laatste gaat dit incident interessant maken, de woorvoerder van politie heeft bij herhaling bevestigd dat het ging om terreur/terreuraanslag.

Ze hebben vannacht aangeven dat de dader een 18-jarige Duitser/Iranier was.

Ik denk dat het in de categorie "schietpartij winkelcentrum Alphen aan den Rijn" valt i.p.v. terreur.

[FlyingDutchman]

Dat laatste lijkt het geval te zijn geweest. Eén dader, motieven nog onbekend. De vroegere aannames over tot 3 daders zijn vermoedelijk ontstaan door twee zeer vroeg en alert optredende onopvallende agenten die terugschoten. Daar ze niet onmiddelijk als politie herkenbaar waren werden ze tot de daders gerekend en het misverstand heeft door communicatiestoornissen en een snel wegrijdende auto (die later ongerelateerd bleek) lang geduurd, aldus Focus Online focus.de in http://www.focus.de/politik/deutschland/focus-online-erklaert-dramatischen-einsatz-zivilpolizisten-jagten-den-todes-schuetzen-und-wurden-fuer-attentaeter-gehalten_id_5755880.html



Sent with Tapatalk on the move

[guest19010]

De politiek heeft weer zwaar en lang nagedacht over wat ze wel niet moesten zeggen en hielden het bij de oude troep:

Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer (CSU) hat sich vom Anschlag in München „tief erschüttert“ gezeigt. Die „brutale und menschenverachtende Tat“ erfülle alle „mit Trauer und Schrecken“, sagte er in einer Mitteilung. Die Gedanken seien bei Opfern und Angehörigen.
Weiter betonte Seehofer: „Ohne Sicherheit gibt es keine Freiheit“. Das bayerische Kabinett will am Samstag über Konsequenzen aus dem Anschlag beraten.

Vrij vertaald is de Beierse Ministerpresident "zeer geschokt". Deze "brutale en mensonteerende daad" voelt iedereen "met verdriet en angst". Zijn gedachten zijn bij de slachtoffers en nabestaanden. Verder wilde de beste man ook nog eens kwijt dat er "zonder veiligheid geen vrijheid bestaat". Het Beierse Kabinet wil zaterdag eens lang gaan praten over de consequenties.

[guest19010]

Um kurz nach 2 Uhr am Samstagmorgen verkündet die Polizei, dass es sich bei dem tot aufgefunden Tatverdächtigen um einen 18-jährigen Deutsch-Iraner handelt. Zur gleichen Zeit stürmt eine Sondereinheit die Wohnung seines Vaters. Hier, im Bezirk Maxvorstadt, soll der Todesschütze von München mit seinen Eltern gewohnt haben. In der Nähe des Wohnorts ist er auch zur Schule gegangen. Sein Nachbarn haben ihn gestern noch gesehen. „Er wohnte genau neben mir. Ich habe ihn nur ab und zu gesehen und kannte ihn nicht wirklich. Ein Freund von mir war sein Klassenkamerad und sagt, dass er eher ein ruhiger Typ war. Er hat ihn in den Tatvideos erkannt“, sagt der Nachbar zu BILD.

Vrij vertaald: kort na 2 uur 's ochtends is duidelijk geworden dat het om een 18-jarige Iraans-duitse jongen ging. Tegelijkertijd stormde een elite-eenheid de woning van zijn vader binnen. Hier, in de wijk Maxvorstadt, zou de dader met zijn ouders gewoond hebben. Logischerwijs ging hij in de buurt naar school en hebben zijn buren hem nog gezien hebben. Een buur zei dat de dader naast hem woonde. De buur zag de jongen zo af en toe en kende hem niet. Hij vond hem wel een rustig typje.

Bron: http://www.bild.de/news/inland/terroranschlag/nach-anschlag-von-muenchen-stuermt-sek-die-wohnung-vom-vater-des-taeters-46956982.bild.html

[guest19010]

Op RTL Nieuws (extra uitzending van 09:00) werd een video getoond waarbij de dader uitgescholden werd door omstanders (o.a. voor kl**tzak, k*tbuitenlander en rukker) toen hij op het dak van de parkeergarage bij het winkelcentrum stond. De dader wist nog terug te roepen dat hij in Duitsland geboren is en sindsdien al in de bijstand zit. Vervolgens stop de video, klaarblijkelijk wanneer hij het wapen op zichzelf schiet.

[oma]

Op RTL Nieuws (extra uitzending van 09:00) werd een video getoond waarbij de dader uitgescholden werd door omstanders (o.a. voor kl**tzak, k*tbuitenlander en rukker) toen hij op het dak van de parkeergarage bij het winkelcentrum stond. De dader wist nog terug te roepen dat hij in Duitsland geboren is en sindsdien al in de bijstand zit. Vervolgens stop de video, klaarblijkelijk wanneer hij het wapen op zichzelf schiet.

[Groenemotormuis]

Het laatste gaat dit incident interessant maken, de woorvoerder van politie heeft bij herhaling bevestigd dat het ging om terreur/terreuraanslag.

Het probleem is dat de laatste jaren het woord terreur direct gekoppeld word aan alle onregelmatigheden die veroorzaakt worden door het islamitisch jihadisme (of mensen die zich daaraan conformeren). Maar terreur is de officieel de benaming voor alle daden die door individuen of groepen/landen worden uitgevoerd om angst te zaaien in een samenleving. De bommen die in Amerika bij de abortusklinieken afgaan zijn ook terreur, de daad van breivik is ook terreur etc. Het kan dus best dat dit een terreurdaad is, maar het hoeft niet direct te wijzen op een islamistische hoek. Maar hiervoor moeten we het onderzoek afwachten wat nu door de politie uitgevoerd word.

[CM]

Het probleem is dat de laatste jaren het woord terreur direct gekoppeld word aan alle onregelmatigheden die veroorzaakt worden door het islamitisch jihadisme (of mensen die zich daaraan conformeren). Maar terreur is de officieel de benaming voor alle daden die door individuen of groepen/landen worden uitgevoerd om angst te zaaien in een samenleving. De bommen die in Amerika bij de abortusklinieken afgaan zijn ook terreur, de daad van breivik is ook terreur etc. Het kan dus best dat dit een terreurdaad is, maar het hoeft niet direct te wijzen op een islamistische hoek. Maar hiervoor moeten we het onderzoek afwachten wat nu door de politie uitgevoerd word.

Bovenstaande pleit inderdaad niet voor een geradicaliseerde dader. Eerder van frustratie en emoties. Wellicht heeft hij zich laten inspireren door de gebeurtenissen van de afgelopen maanden. Het is er ook niet minder triest om..

[guest19010]

Täter schoss offenbar gezielt auf junge Leute
Der Todesschütze von München zielte offenbar vor allem Jugendliche. Wie der Bayerische Rundfunk berichtet, sind die Opfer bis auf eine 45-jährige Frau Jugendliche und junge Menschen: zwei junge Frauen und sechs junge Männer, im Alter zwischen 14 und 21 Jahren.

Vrij vertaald:
Dader schoot klaarblijkelijk gericht op jonge mensen.
De schietpartij in Munchen was klaarblijkelijk een aanslag op de jongeren. Zoals de Beiersche Rundfunk meedeelde zijn de slachtoffers tot nu toe een 45 jarige vouw en twee jonge vrouwen en 6 jonge mannen in de leeftijd van 14 tot 21 jaar.

Laut "Spiegel Online" soll der mutmaßliche Attentäter David S. heißen.
Nachbarn im Mietshaus im Münchner Stadtteil Maxvorstadt beschreiben den mutmaßlichen Täter als freundlich und hilfsbereit. "Der Junge war sehr sehr nett. Ich kann nichts Schlimmes sagen", berichtet eine Nachbarin. So habe er die Zeitungen im Haus verteilt.

Zoals altijd was het natuurlijk ook een lieve jongen die altijd bereid was iedereen te helpen. Onmogelijk dat hij zoiets in zijn lieve hoofd heeft kunnen halen.

Bron LiveTicker van het Hamburger Abendblatt = http://www.abendblatt.de/politik/article207929225/Live-Blog-Tatverdaechtiger-ist-18-jaehriger-Deutsch-Iraner.html